創世記 13:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼はネゲブから旅路を進めてベテルに向かい、ベテルとアイの間の、さきに天幕を張った所に行った。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼はネゲブから旅路を進めてベテルに向かい、ベテルとアイの間の、さきに天幕を張った所に行った。

リビングバイブル

^3-4 そこからさらに北のベテルに向かい、やがて、ベテルとアイにはさまれた、以前野営したことのある所まで来ました。かつて祭壇を築いた場所で、アブラムは、もう一度そこで主を礼拝しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ネゲブ地方から更に、ベテルに向かって旅を続け、ベテルとアイとの間の、以前に天幕を張った所まで来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ アブラムはカナン南部地方から北部に進み、ベテルに行く途中にいくつかの場所で宿営地を張りながら、以前生活していたベテルとアイの町の間にある高い丘に着いた。

聖書 口語訳

³ 彼はネゲブから旅路を進めてベテルに向かい、ベテルとアイの間の、さきに天幕を張った所に行った。

創世記 13:3 相互参照

創世記 12:6

アブラムはその地を通ってシケムの所、モレのテレビンの木のもとに着いた。そのころカナンびとがその地にいた。

民数記 13:17

モーセは彼らをつかわし、カナンの地を探らせようとして、これに言った、「あなたがたはネゲブに行って、山に登り、

ヘブル人への手紙 11:9

信仰によって、他国にいるようにして約束の地に宿り、同じ約束を継ぐイサク、ヤコブと共に、幕屋に住んだ。